Mixed-state entanglement in the light of pure-state entanglement constrained by superselection rules