Non-abelian topological phases and unconventional criticality in a model of interacting anyons